[Bilingual Entry]
20 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เป็นวันคล้ายวันเกิดของ Tony Wilson ผู้ก่อตั้งค่ายเพลง Factory Records และ ผู้ส่งเสริมวัฒนธรรมแห่ง Manchester และในเดือนนี้ยังเป็นเดือนคล้ายเดือนเกิดหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Stiff Records อย่าง Jake Riviera อีกด้วย ผมจึงอยากจะเขียนบทความสั้นๆประกอบ Playlist ให้กับบุคคลทั้งสองครับ…..

Side A: Factory Side
Tony Wilson เป็นทั้งพิธีกรรายการโทรทัศน์, ผู้จัดคอนเสิร์ตและเป็นเจ้าของค่ายเพลงชื่อดังอย่าง Factory Records แกเป็นคนที่ทำอะไรตามความต้องการของตัวเองมากกว่าการสร้างรายได้ ซึ่งแม้ว่ามันจะมีบทสรุปที่ค่อนข้างแย่ แต่เหตุการณ์หลายๆอย่างก็กลายเป็นตำนานไปแล้วล่ะครับ…
1) Sex Pistols – Anarchy In The UK
แม้ Sex Pistols จะไม่ใช่ศิลปินในสังกัดของ Tony Wilson แต่เขาเป็นคนแรกที่พาวงพังก์สุดระห่ำวงนี้(และวงพังก์วงอื่นๆ)ออกรายการโทรทัศน์เป็นครั้งแรก ซึ่งสร้างความฮือฮาให้กับผู้ชมและเร่งกระแสวัฒนธรรมพังก์ให้ เติบโตในอังกฤษได้อย่างมั่นคง
2) Joy Division – Love Will Tear Us Apart
Joy Division เป็นศิลปินแรกๆที่เซ็นสัญญากับค่าย Factory ที่ Tony ก่อตั้งร่วมกับคนอื่นๆ (เช่น Alan Erasmus, Martin Hannett ฯลฯ) และสารมารถสร้างสไตล์เฉพาะตัวจากงานเพลงที่มีลักษณะมืดหม่น ต่างจากวงอื่นๆโดยสิ้นเชิง ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ Martin Hannett สำหรับการสร้างสไตล์เสียงดังกล่าว
3) The Durutti Column – For Belgian Friends
Durutti Column ก็เป็นอีกหนึ่งศิลปินที่น่าสนใจของค่าย Factory ในยุคแรกๆ พวกเขาเป็นศิลปินที่เน้นการทำเพลงบรรเลงเป็นหลัก และก็ทำออกมาได้ดีด้วยครับ น่าฟังหลายชุดเลย (ควาดว่าไม่ประสบความสำเร็จด้านยอดขายเนื่องจากเป็นศิลปินเฉพาะกลุ่มเกินไป)
4) New Order – Blue Monday
หลังจาก Ian Curtis ซึ่งเป็นนักร้องนำของ Joy Division ได้ฆ่าตัวตายในปี 1980 สมาชิกวงที่เหลือทั้ง 3 ได้เพิ่มสมาชิกใหม่เข้าไปอีก 1 คนและเปลี่ยนชื่อวงเป็น New Order โดยมีซิงเกิ้ล Blue Monday เป็นเพลงแรกที่ทำให้คนทั่วไปรู้จักพวกเขามากขึ้น (ทั้งๆที่ออกอัลบั้มมาแล้ว 2 ชุด และออกซิงเกิ้ลมาแล้ว 4 เพลง) และกลายเป็นเพลงเต้นรำในตำนานไปในที่สุด
5) Happy Mondays – Step On
Happy Mondays เป็นศิลปินที่ทำให้ Factory กลับมามีชื่อเสียงอีกครั้ง ด้วยเอกลักษณ์อันโดดเด่นของพวกเขา(ที่ไม่ควรเลียนแบบ) ทั้งเรื่องของการใช้….เอ่อ สารเสพติด ท่าเต้นแปลกๆ รวมถึงการถลุงเงินของ Factory Records จนเกลี้ยง (ร่วมกับวง New Order) ในช่วงปี 1992 จนทำให้ Factory Records ล้มละลายในที่สุด
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ก็กลายเป็นตำนานของวงการเพลงไปแล้ว และผู้มีบทบาทมากที่สุดก็คงจะเป็นตัว Tony เองที่ต้องรับภาระหลายๆอย่างของค่าย ตั้งแต่ในช่วงก่อตั้งจนถึงช่วงล้มละลาย ผมรู้สึกว่าแกสุดยอดมาก เพราะแกเป็นคนที่ทำอะไรตามใจตัวเองมากกว่าคำนึงถึงรายได้ ซึ่งผิดหลักธุรกิจโดยทั้งหมด แกถึงกับกล่าวไว้เลยว่า “We made history, not money” หรือ “เราสร้างตำนาน ไม่ใช่รายได้” และแกก็ทำสำเร็จแล้วครับ ผมนับถือแกจริงๆ
R.I.P. Tony Wilson
(1950-2007)
————-
Side B: Stiff Records and related Side
Jake Riviera เป็นหนึ่งในสองผู้ก่อตั้งค่ายเพลง Stiff Records ร่วมกับ Dave Robinson ทั้งคู่เป็นคนที่ทำงานเกี่ยวกับวงการดนตรีในผับต่างๆจนวันหนึ่งเกิดความคิดจะทำค่ายเพลงขึ้นมา โดยเลือกชื่อ “Stiff” (ซึ่งแปลว่าซากศพ) เพื่อดึงดูดความสนใจรวมถึงเป็นมุกตลกๆของทางค่ายด้วย
เพลย์ลิสต์ต่อไปนี้รวบรวมผลงานหลักๆของค่าย รวมถึงงานอื่นๆที่เกี่ยวข้องครับ
1) Wreckless Eric – Whole Wide World (Live)
ในช่วงแรก Stiff Records จะเป็นค่ายเพลงที่มีศิลปินแนว Pub Rock เป็นหลัก นี่คือหนึ่งในศิลปินที่แม้จะไม่ประสบความสำเร็จในยุคนั้น แต่เพลงนี้ก็ยังคงถูกกล่าวถึงรวมถึงนำไปเลือกใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย
2) Elvis Costello – Watching The Detectives
นี่ก็เป็นศิลปินที่เซ็นสัญญากับ Stiff ครับ หลายคนอาจรู้จักเขาในฐานะเจ้าของเพลงดังอย่าง She แต่นี่คือผลงานในยุคแรกๆของเขาที่น่าสนใจไม่แพ้กัน
3) Ian Dury – Sex And Drugs And Rock And Roll
Ian Dury เป็นอีกหนึ่งศิลปินของค่ายที่จะทำรายได้ให้กับ Stiff ในอีกหลายปีต่อมา แต่ซิงเกิ้ลแรกของเขาอย่าง Sex And Drugs And Rock And Roll กลับมียอดขายที่ไม่ดีเท่าที่ควร (แต่ในตอนหลังเพลงนี้จะดังมาก)
4) Elvis Costello & The Attractions – Accidents Will Happen
หลังจากนั้นไม่นาน ปัญหาทางการเงินที่รุมเร้ามานาน ส่งผลให้ Jake ลาออกจาก Stiff และพาศิลปินที่เข้าเป็นผู้จัดการอย่าง Nick Lowe และ Elvis Costello ไปอยู่ต้นสังกัดใหม่อย่าง Radar Records โดยมีเพลงนี้เป็นเพลงที่น่าจดจำมากๆ เพราะมิวสิกวีดีโอที่ฉีกไปจากยุคนั้นโดยสิ้นเชิง
5) Madness – Our House
ในขณะที่ทาง Stiff หลังจากผ่านพ้นมรสุมและความสำเร็จของเพลง Hit Me With Your Rhythm Stick ในปลายยุค 70 แล้ว ช่วงยุค 80 ก็มี Madness ที่ทำรายได้มหาศาลให้กับต้นสังกัดครับ
6) Tracy Ullman – They Don’t Know
…และในช่วงต้นยุค 80 นั้นเองก็มีศิลปินสาวมาดขำๆอย่าง Tracy Ullman ที่สร้างชื่อให้กับค่าย หลังจากเพลง They Don’t Know ของเธอทะยานสู่อันดับ 2 ใน UK Chart (และมันจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ Stiff สามารถสร้างผลงานเพลงติดชาร์ทได้….)
ทุกวันนี้ Jake และ Dave ยังคงวนเวียนอยู่ในธุรกิจเพลง และแม้จะไม่ได้มีบทบาทมากดังเช่นสมัยที่ Stiff และ Radar รุ่งเรือง แต่พวกเรามักจะจำทั้งคู่ในฐานะเจ้าของค่ายเพลงในตำนานอย่าง Stiff และ Radar อยู่เสมอ
** มิวสิควีดีโอของเพลงทั้งหมดที่กล่าวมานี้สามารถรับชมได้ที่ด้านล่างนะครับ…
—————————————————————————————————————-
Last week, 20 February, was a birthday for Tony Wilson, the Factory Records founder and cultural promoter of Manchester. Also, it was a birth month for Jake Riviera, one of the founders of Stiff Records, the London-based independent record company. So, I want to write a short articles about both men with playlists.

Side A: Factory Records and related Side
1) Sex Pistols – Anarchy In The UK
Although Sex Pistols is not the Factory artist, Wilson received credits for brought them (and other Punk bands) on his TV show called “So It Goes”, which informed many people about “Punk” and inspired many people to be (punk)rock-stars.
2) Joy Division – Love Will Tear Us Apart
Joy Division is one of the early artists who signed the contract with Factory Records, the record label that founded by Wilson (along with other people, such as Alan Erasmus, Martin Hannett,etc.). Joy Division created distinctive sound, which is totally different from other Punk bands and will become their signature. That’s because of the sounds produced by Martin Hanett. (….Thank God)
3) The Durutti Column – For Belgian Friends
Durutti Coulumn is one of should-be-famous artists in Factory. It’s an easy-listening Rock/Ambient band (er… I mean, Vini Reily and his friends in the backup band) that did many instrumental stuffs, and this is one of my most favourite DC songs.
4) New Order – Blue Monday
After Ian Curtis,lead singer and composer of Joy Division, suicide in 1980, the three remaining members found another one member and formed a new band called “New Order”. This was their first hit in 1983, which brought many income (and expenses due to die-cut floppy disc sleeve) to Factory.
5) Happy Mondays – Step On
And finally, the Happy Mondays was the band that brought fame and money back to Factory once again in the late 80′s ’til early 90′s. The band was (in?)famous for drug usage, Bez’s dances steps and,of course, their destroying of Factory Records by spent a lot of money for recording the album “Yes Please!”, which I think it worse than amount of money that used in recording.
Anyway, these events are now the legend of music history because of Wilson’s will and desire to “made history, not money”, and I think it works!
Tony, I idolize you!
R.I.P. Tony Wilson
(1950-2007)
—————————————————————————————–

Side B: Stiff Records and related Side
Jake Riviera is one of the Stiff Records’ founders (along with Dave Robinson). They had to be a Pub Rock band’s manager before founded the legendary record label
named “Stiff” because it draws attention and it’s a joke from the label.
[This playlist contain Stiff and related stuffs]
1) Wreckless Eric – Whole Wide World (Live)
In the early days, Stiff was a Pub Rock label. This is one of the Stiff’s artist that may not famous at the time, but it still cult and cheers me up.
2) Elvis Costello – Watching The Detectives (Live)
Elvis Costello is one of the first Stiff’s artists in 1977. Although we might know him from his later works such as “She”, his early stuffs (like this song) is also interesting.
3) Elvis Costello & The Attractions – Accidents Will Happen
Later, the financial problem from Stiff concert tour caused Riviera to departed from Stiff and brought his under-management artists, Nick Lowe and Elvis Costello, to Radar Records. This is one of the most Costello’s memorable music videos in the Radar era.
4) Ian Dury – Hit Me With Your Rhythm Stick
This is the first #1 chart hits for Stiff in 1978. With its distinctive Rock/Jazz style and Ian’s vocal, this is one of the most remarkable Stff Records’ single of all time.
5) Madness – Our House
In the 80′s, Stiff moved into Pop/New Wave movement. And Madness is one of the most famous act in 80′s-Stiff version. (FYI, I choose this song because it’s my most favorite Madness song.)
6) Tracy Ullman – They Don’t Know
….and also, there’s a chart-attacker of Stiff named Tracy Ullman. Her single “They Don’t Know” , a cover version of Kristy MacColl’s Stiff single in the late 70′s, was went to #2 in UK Charts. Sadly, this will be the last hit single from Stiff because the label was bought by Island Records and ZTT, respectively, because of failure of the deal with Island.
Nowadays, both Riviera and Robinson are involve in music industry. Although they’re not as famous as Stiff days, they’ll be remembered as the founder of “The most flexible record label”, named Stiff.
—————————
Thanks
http://en.wikipedia.org
Documentary: Factory – Manchester from Joy Division to Happy Mondays (BBC4, 2007)
Documentary: If it ain’t Stiff (BBC4, 2007)
———————————
P.S. I’m new at writing articles in English language. So if you spotted mistakes in this entry (like grammar or information). Please comment below at Comment Box.
Thank You.















